ἑρμηνεύς

ἑρμηνεύς
ἑρμηνεύς
Grammatical information: m.
Meaning: `interpreter, translator' (Pi. O. 2, 85), also `explanator' in gen. (Ion.-Att.).
Other forms: ἑρμανεύς (Pi.)
Derivatives: Denomin. verb ἑρμηνεύω (-μαν- Epid.), also with prefix δι-, ἐξ- a. o., `interpret, translate', also `explain' (Ion.-Att.) with several derivv: ἑρμηνεία `interpretation, explanation, way of expression, stile' (Pl., X., Arist.); ἑρμήνευσις `id.' (D. C., Longin.); ἑρμηνεύματα pl. `id.' (E., Ph.); ἑρμηνευτής = ἑρμηνεύς (Ph Plt. 290c, LXX Ge. 42, 23, Poll. 5, 154; cf. Fraenkel Nom. ag. 2, 63) with ἑρμηνεύτρια f. (sch.); ἑρμηνευτικός `referring to the interpretation' (Pl.), cf. Chantraine Études sur le vocab. gr. 134 und 137.
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]
Etymology: Technical expression without etymology, probably of Anatolian origin; cf. Boßhardt Die Nom. auf -ευς 36f., Krahe Die Antike 15, 181. - IE attempts at explanation (to εἴρω `(put in a) row', εἴρω `say', Lat. sermō) in Bq. S. also Έρμῆς.
Page in Frisk: 1,563

Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό). . 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • ερμηνεύς — ἑρμηνεύς, ὁ (AM) 1. αυτός που εξηγεί κάτι, αυτός που κάνει κάτι σαφές 2. αυτός που μεταφράζει από τη μια γλώσσα στην άλλη, ο διερμηνέας, ο δραγομάνος 3. ο μεσάζων, ο προξενητής 4. ο μεσίτης. [ΕΤΥΜΟΛ. Τεχνικός όρος με θέμα άγνωστης ετυμολ. + κατάλ …   Dictionary of Greek

  • ἑρμηνεύς — interpreter masc nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἑρμηνεῖς — ἑρμηνεύς interpreter masc acc pl ἑρμηνεύς interpreter masc nom/voc pl (parad form) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἑρμηνῆς — ἑρμηνεύς interpreter masc nom pl ἑρμηνεύς interpreter masc nom/voc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἑρμηνέων — ἑρμηνεύς interpreter masc gen pl ἑρμηνέω̆ν , ἑρμηνεύς interpreter masc gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἑρμηνεῖ — ἑρμηνεύς interpreter masc dat sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἑρμηνεῦ — ἑρμηνεύς interpreter masc voc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἑρμηνεῦσι — ἑρμηνεύς interpreter masc dat pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἑρμηνεῦσιν — ἑρμηνεύς interpreter masc dat pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἑρμηνῆος — ἑρμηνεύς interpreter masc gen sg (epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἑρμηνέες — ἑρμηνεύς interpreter masc nom/voc pl (epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”